Almost half of the Gardiner Expressway’s elevated portion will be unsafe to drive on in six years, and city engineers are asking for $505 million to redo sections of it.