A nurse who was tricked by a prank phone call targeting a pregnant Catherine, Duchess of Cambridge, has died of an apparent suicide.