A man is being sought after he tried to sexually assault a girl at Portage Trail Community Junior School on Tuesday afternoon, Toronto police say.