Tensions heightened at council’s final meeting of the year when Mayor Rob Ford and Coun. Adam Vaughan got into a heated exchange.