Ford’s lawyer has filed a notice of appeal and a request for a stay of the judge’s decision to oust the mayor from office.