Americans hand Barack Obama a second term, NHL talks stretched well into the night Tuesday.