Dancing may not be his day job, but Mayor Rob Ford took part in a holiday tradition, performing in the National Ballet of Canada’s “The Nutcracker.”